… als het over keurig, vloeiend en correct Nederlands gaat …

Peters  &  Kauffmann

Vertalen

Bijna 25 jaar gerichte professionele ervaring. Freelancevertaler voor vertaalbureaus, ruim
de helft van de Bel-20 en andere bedrijven, federale overheidsdiensten, beroepsfederaties,
verzekeringsmaatschappijen, banken, toeristische diensten in binnen- en buitenland, ...

Nalezen, proeflezen, corrigeren, verbeteren

Revisie van scripties, eindverhandelingen, thesissen, persberichten, websites, … Elke
tekst die gepubliceerd wordt: wij halen ook de laatste gênante taalfout, spelfout of tikfout eruit!

Redactie, schrijven en herschrijven

Toespraken, brochures, brieven, persberichten, nieuwsbrieven, websites, copywriting, …

Peters  &  Kauffmann bvba

Uw contactpersoon voor alle uitleg, tarieven en referenties ('wall of fame'): Piet Peters
Plataanstraat 6, B-3910 Neerpelt // +32 11 64 50 87 //

Werktalen

We vertalen vanuit Frans, Engels en Duits naar het Nederlands

Peters & Kauffmann est le nom commercial de Piet Peters, traducteur indépendant expérimenté. Vous avez un document à traduire du français en néerlandais? Nous nous ferons un plaisir de vous rendre service.

Peters & Kauffmann is the trading name of Piet Peters, a skilled freelance translator. We would be delighted to translate your documents from English into Dutch.

Peters & Kauffmann ist ein Unternehmen unter Leitung von Piet Peters, seines Zeichens selbstständiger und erfahrener Übersetzer. Wir freuen uns auf das Übersetzen Ihrer Dokumente aus dem Französischen, Englischen oder Deutschen ins Niederländische.